Les reveurs du ghetto

A cette époque les routes carrossables n'existaient pas plus dans le Ghetto que dans Venise même : rien que des pavés sur lesquels résonnait le bruit des pas. A la nuit les gardiens faisaient la ronde en ramant le long des canaux sur de grandes barques payées par les Juifs. Pourtant l'enfant n'avait pas l'impression d'être prisonnier. Comme il n'éprouvait pas le désir de franchir les portes il ne sentait pas la chaîne qui le ramenait en arrière comme un chien à sa niche ; et bien que les hommes et les femmes de sa connaissance portâssent des chapeaux jaunes et de larges rouelles sur la poitrine lorsqu'ils se mêlaient au monde extérieur l'enfant mit longtemps à comprendre que la terre n'était pas uniquement peuplée de Juifs. Il se rendait encore moins compte que ces chapeaux et ces ronds de drap jaune étaient des insignes infâmants qui servaient à distinguer les Juifs des autres gens. (...) Le Ghetto était tout son univers un univers puissant plein de tout ce que le coeur d'un enfant peut désire. L'enfant sortira du Ghetto attiré par les mirages du monde interdit par la culture occidentale et chrétienne l'art la beauté ; il en apprendra les pièges les dérives les iniquités. D'autres tenteront de chercher leur place dans l'univers juif. Echappées hasardeuses retours fiévreux. Dénouements tragiques. Où est le sens à donner à sa vie ? Avec les siens ? Avec les autres ? En quête de quelle aventure de quelle mission de quelle vision de l'homme de quelle identité sont-ils donc ces Rêveurs du Ghetto ces rêveurs juifs de tous les temps ? Si l'on en croit Israël Zangwill ce livre est l'histoire d'un rêve qui ne s'est pas réalisé